ai morti nel niger

di guido monte

migranti da agadez ad arlit,

con due vecchi camion,

verso tamanrasset,

per andare a chiedere l’elemosina

davanti alle moschee. 

ma nel deserto

qualcosa si è rotto,

gli autisti sono fuggiti,

e i migranti si sono trovati soli

y los migrantes fueron abandonados

abbandonati nel Sahara dai `passeur´

che avevano pagato a caro prezzo

e mancavano solo

meno di dieci chilometri

ma loro non lo sapevano

quasi novanta anime

quasi cinquanta bambini

dal niger verso l’algeria

i testimoni hanno trovato

i cadaveri sparsi in piccoli gruppi,

ognuno di una madre e dei suoi piccoli

morti di sete sotto il sole

muertos en el calor del sol